Commentary on the Resolution of the Full Bench of the Civil Chamber of the Polish Supreme Court of 4 March 2025 (III CZP 6/24): Approbative Gloss
Abstrakt
Th is article discusses the resolution of the Polish Supreme Court of 4 March 2025, III CZP 6/24, which constitutes a breakthrough in Polish jurisprudence concerning the procedural framework in cases relating to the legal determination of the gender of transgender persons. Th e resolution departs from the previously established rule that the occurrence of transgender does not provide grounds for rectifying the entry specifying gender in a birth certifi cate (resolution of the Supreme Court of 22 June 1989), opening the possibility of changing the gender designation in a birth certifi cate at the request of the person concerned, with eff ect ex nunc – that is, from the date on which the judgment becomes final and binding, not retroactively. Th e legal basis for this approach is Article 36 of the Law on Civil Status Records, applied per analogiam. In this manner, the previously developed judicial model based on adversarial proceedings (Article 189 of the Code of Civil Procedure) has been replaced by a non-contentious judicial model, in which the interested person files an application, without the necessity of bringing an action against his or her own parents.
Bibliografia
Boratyńska, M. (2015). Ustawa o uzgodnieniu płci a przygody transseksualistów w próżni legislacyjnej.
Prawo i Medycyna, 3, (pp. 53–83).
Council of Europe. (2010, 31 March). Recommendation CM/Rec(2010)5 of the Committee of Ministers to
member states on measures to combat discrimination on grounds of sexual orientation or gender
identity – Explanatory memorandum. https://search.coe.int/cm?i=0912594880205551
Council of Europe. (2011, June). Combating discrimination on grounds of sexual orientation or gender
identity: Council of Europe standards. Council of Europe Publishing. https://rm.coe.
int/168047f2a6
Council of Europe Commissioner for Human Rights. (2024, March). Human
rights and gender identity and expression: Issue paper. https://rm.coe.int/
issue-paper-on-human-rights-and-gender-identity-and-expression-by-dunj/1680aed541
Decision of the Polish Supreme Court of 22 March 1991, III CRN 29/91, Legalis/el.
Decision of the Polish Supreme Court of 14 June 2023, II CSKP 121/23, Legalis/el.
Decision of the Voivodeship Court for the Capital City of Warsaw of 24 September 1964, II Cr 515/64.
Państwo i Prawo 1965, 10, (pp. 600–602).
Drozdowska, U., & Wnukiewicz-Kozłowska, A. (2018). Zmiana płci. In L. Bosek & A. Wnukiewicz-
Kozłowska (Eds.), System Prawa Medycznego, t. 2. Szczególne świadczenia zdrowotne.
(pp. 669–773).
Holewińska-Łapińska, E. (2010). Sądowa zmiana płci. Analiza orzecznictwa z lat 1991–2008. In K. Ślebzak
(Ed.), Studia i Analizy Sądu Najwyższego, t. 4. (pp. 11–140).
Ignatowicz, J. (1996). Glosa do uchw. SN z 22.09.1995 r., III CZP 118/95. Orzecznictwo Sadów Polskich,
4, item 78.
Judgment of the CJEU of 30 April 1996 on the case of P v. S and Cornwall County Council, C 13/94,
ECLI:EU:C:1996:170.
Judgment of the CJEU of 27 April 2006 on the case of Richards v. Secretary of State for Work and Pensions,
C 423/04, ECLI:EU:C:2006:256.
Judgment of the ECHR of 25 April 1978 on the case of Tyrer v. the United Kingdom, application no. 5856/72.
Judgment of the ECHR of 11 July 2002 on the case of Christine Goodwin v. the United Kingdom, application
no. 28957/95.
Judgment of the ECHR of 15 September 2009 on the case of Amato Gauci v. Malta, application no. 47045/06.
Judgment of the ECHR of 3 February 2022 on the case of Advance Pharma v. Poland, application
no. 1469/20.
Judgment of the ECHR of 12 June 2025 on the case of T. H. v. the Czech Republic, application no. 33037/22.
Judgeent of the ECHR of 27 February 2025 on the case Szypuła and Others v. Poland, applications no.
78030/14 and 23669/16.
Judgment of the Polish Supreme Court of 25 February 1978, III CZP 100/77, Orzecznictwo Sądów Polskich
1983, 10, item 217.
Judgment of the Polish Supreme Court of 6 December 2013, I CSK 146/13, Legalis/el.
Judgment of the Polish Supreme Court of 10 January 2019, II CSK 371/18, Legalis/el.
Misztal-Konecka, J. (2026). Pojęcie, charakter prawny i funkcje postępowania nieprocesowego.
In J. Misztal-Konecka (Ed.), Postępowanie nieprocesowe. System Postępowania Cywilnego.
Tom 7A. Legalis/el.
Pietrzykowski, K. (2012). Sądowa zmiana płci w orzecznictwie Sądu Najwyższego. In M. Płatek (Ed.),
Wina i kara. Księga Pamięci Genowefy Rejman, Studia Iuridica t. LV, (pp. 125–133).
Pietrzykowski, K. (2025). Komentarz do artykułu 1. In K. Pietrzykowski (Ed.), Ustawa Kodeks Rodzinny
i Opiekuńczy. Komentarz. Legalis/el.
Reasoning of the Judgment of the Polish Supreme Court of 4 March 2025, III CZP 6/24, Legalis/el.
Resolution of the Polish Supreme Court of 22 June 1989, III CZP 37/89, Orzecznictwo Sądu Najwyższego
Izba Cywilna i Pracy 1989, 12, item 188.
Resolution of the Polish Supreme Court of 8 May 1992, III CZP 40/92, Legalis/el.
Rosental, K. (1991). O zmianie płci metrykalnej de lege ferenda. Państwo i Prawo, 10. (pp. 64–73).
Safj an, M. (1993). Glosa do postanowienia SN z 22.03.1991 r, III CRN 28/91, Przegląd Sądowy,
2.(pp. 78–90).
Sejm of the Republic of Poland. (1964a). Act of 25 February 1964 – Kodeks rodzinny i opiekuńczy (consolidated
text: Journal of Laws of 2023, item 2809).
Sejm of the Republic of Poland. (1964b). Act of 23 April 1964 – Kodeks Cywilny (consolidated text:
Journal of Laws of 2025, item 1071).
Sejm of the Republic of Poland. (1964c). Act of 17 November 1964 – Kodeks Postępowania Cywilnego
(consolidated text: Journal of Laws of 2024, item 1568).
Sejm of the Republic of Poland. (1986). Act of 29 September 1986 – the Law on Civil Status Records
(Journal of Laws no. 36, item 180).
Sejm of the Republic of Poland. (2014). Act of 28 November 2014 – the Law on Civil Status Records
(consolidated text: Journal of Laws of 2025, item 594).
Sejm of the Republic of Poland. (2017). Act of 8 December 2017 r. o Sądzie Najwyższym (consolidated
text: Journal of Laws of 2024, item 622).
Ślaski, K. (2025). Postępowanie w sprawie żądania zmiany oznaczenia płci w akcie urodzenia – glosa do
uchwały pełnego składu Izby Cywilnej Sądu Najwyższego z dnia 4 marca 2025 r., sygn. III CZP
6/24 oraz ustnych motywów rozstrzygnięcia. Przegląd Prawa Medycznego, 1. pp. 159–186.
Śledzińska-Simon, A. (2013). Prawna sytuacja osób transpłciowych w Polsce. In W. Dynarski
& K. Śmiszek (Eds.), Sytuacja prawna osób transpłciowych w Polsce – raport z badań i propozycje
zmian (pp. 151–180).
Szeroczyńska, M. (2014). ‘Dzieci powstaną przeciw rodzicom’ – glosa do wyroku Sądu Najwyższego z
6 grudnia 2013 r. w sprawie I CSK 146/13. Prawa człowieka w orzecznictwie sądów polskich, http://
prawaczlowieka.edu.pl/index.php?dok=301377d6f91551c76bdeceb505896fd2d31b918e-d3
Walasik, M. (2022). Profi l i zakres postępowania nieprocesowego. Gdańskie Studia Prawnicze, 5.
(pp. 67–97).
